B. Aubert

B. Aubert

Ci-dessous, la photo d’un document récupéré au musée naval de Gènes par notre secrétaire Bernard Aubert . Ce document en latin consiste en une commande très détaillée de location de 12 nefs de grande taille et de 4 de plus petite taille, contrat passé entre Louis IX et le secrétaire du Podestat de Gènes.

L’exploitation – en cours – de ce document est un vrai travail d’érudition, en raison de l’utilisation  de termes techniques et de mesures de l’époque pour lesquels il faut trouver des traductions et des équivalences …!

parchemin-xiiieme-siecle